Seguimos el tirando del hilo que iniciamos en nuestra entrada anterior, que por supuesto siempre te recomendamos leer igualmente, recayendo en una más que agradable sorpresa gracias a Liana Editorial, que ha editado en castellano discretamente una memorable obra que merece difusión y reconocimiento. Se trata de Azul, el hada de Pinocho, obra completa de Elena Triolo, aquí guionista y dibujante. Elena es una autora infatigable que ha dibujado e ilustrado numerosas obras para otras autoras, como las aventuras del curioso personaje infantil Mina Trolina, con cuatro libros ya editados en castellano y catalán por Editorial Bruño o los libros Electra y Los misterios de Lady Bertha, ilustrando las obras del escritor Brian Freschi y editados en castellano por Edebé. En todas esas obras, la autora ha ido desarrollado un virtuoso, sosegado y elegante estilo de dibujos sencillo y único que, posiblemente, ha superado cualquier techo creativo y artístico con este Azul, el hada de Pinocho, una intensa y extensa oda a la creatividad y la inspiración que se esconde detrás de historias tan universales como el cuento eterno de Pinocho, creado por el escritor italiano Carlo Collodi.
Escritores y escritoras no siempre revelan sus trucos o a sus musas, pero la Historia, cuando ciertas obras o autores pasan incluso por encima de la muerte y el olvido gracias a sus creaciones, el interés que acaban despertando, también como personas, logra llegar a nuestras manos. Y ese es el caso de Azul, el hada de Pinocho, porque uno de los personajes clave del cuento de Collodi, el «hada del pelo azul», se basó en un personaje real: Giovanna Ragionieri, la hija del jardinero de la villa donde los hermanos Paolo y Carlo pasaban sus vacaciones, la Villa Il Bel Riposo, en Sesto Fiorentino, a las afueras de la siempre majestuosa Florencia. En aquel lugar pensado para alejarse del ruido y del tiempo, se produjo un encuentro al que Carlo Collodi convirtió en personaje tan inmortal como su cuento Pinocho. Y esta es la curiosa, meditada y muy trabajada historia de cómo ocurrió, narrada en forma de amable novela gráfica que, al estilo de los propios cuentos europeos e italianos en concreto, te atrapa desde las primeras páginas.
Tan curioso como la vida de Giovanna Ragionieri fue la casualidad que cruzó los vestigios de su paso por el mundo con la propia vida de Elena Triolo, quien agradece a la casualidad y a su abuelo que este libro fuese posible: «Probablemente, si no hubiera sido por mi abuelo Guido, este libro no existiría; no solo porque fue él quien me leyó Pinocho (varias veces, de una copia que había sido no suya cuando era niño) ni porque fue él quien me habló por primera vez de Giovanna, diciéndome además que era pariente lejana nuestra (yo, por supuesto, no le creí, aunque tenia siete años). Principalmente le doy las gracias porque le debo casi todo mi trabajo: él vio en los dibujitos que hacía una carrera que debía seguir, animándome y animando también a mis padres: «qué alguien vea a esta niña» era la frase que le hacía decir su formación profesional como psiquiatra. Así que gracias, abuelo. Yo era una niña que no creía en las hadas, ahora soy una mujer y creo fuertemente en ellas».
Con paciencia, ahínco y perseverancia, el interés de la autora la llevó incluso a visitar la Villa Il Bel Riposo según fue reconstruyendo los pasos de esa Giovanna a la que conocemos como inquieta niña de curiosidad imparable que pasó a conseguir un trabajo al servicio de los hermanos Collodi y que, a lo largo de una vida entregada sencillamente a vivir honestamente todo lo que la vida le dio y le quitó, vemos madurar día a día marcada por la profunda y sincera amistad que surgió entre dos caminos tan diferentes. Por un lado Carlo, adulto, escritor, agradecido de cada pequeño detalle que le hacía darse cuenta de las maravillas de este pequeño gran mundo a mediados del siglo XX. Por el otro Giovanna, una niña curtida progresivamente por la sana sabiduría de la vida para quien los Collodi acabaron siendo parte de su propia familia, especialmente para Carlo, que desde el principio vio en la inocente y bienintencionada hija del jardinero pequeña a la hermana pequeña que, lamentablemente perdió y cuya perdida le acompañó el resto de sus días.
Es así como, sin darnos cuenta, acompañamos sin que decaiga la magia en ningún momento, al relato de vida de Giovanna Ragionieri a lo largo de años que Elena Triolo aprovecha como detallado escenario del progreso y avances de la propia Italia, que pasó de la publicación por capítulos de Pinocho en periódicos a la cruda inmersión en la que la Europa más negra tocaba Italia en forma de brigadas fascistas, para quienes incluso agitar un trapo para sacudir el polvo por la ventana resultaba «poco decoroso y antifascista». Sorprende y, de hecho se agradece la implicación total de la autora con la protagonista de la historia, porque la acompañamos de principio a fin en años en que Collodi y su Pinocho fueron un recuerdo permanente en la vida de Giovanna que, como nos cuenta este cómic, en sus últimos años de vida decidió compartir y hablarle al mundo no sólo de su propia existencia real, como la niña que inspiró a Collodi para su Hada Azul por los reflejos azules que brillaban en su melena rubia de niña, sino de su relación y de la gran persona que llegó a ser el autor del cuento.
Al hallazgo del cuento real de Giovanna destacaos el descubrimiento de Elena Triolo como magnífica narradora y mejor dibujante. Su trazo sencillo nos hace avanzar viñeta a viñeta con un estilo afín al de grandes nombres del fumetti italiano de la última década, pero tocado sin duda por lo mejor de la narrativa europea en la que color y línea hacen de la lectura un verdadero viaje a la historia. Liana Editorial nos presenta un vistoso volumen en tapa blanda pero excelsa edición donde acabado del papel y la traducción de Marta Tutone nos han revelado el trabajo de una autora que, más allá de la recomendación de Azul, el hada de Pinocho, nos llama a seguirle la pista por toda la obra en la que ha aportado su luminosa forma de ver el mundo en sus dibujos.
SOBRE LA AUTORA
ELENA TRIOLO
Elena Triolo nació en 1988. Natural de la Toscana, se licenció en cómic e historia del arte. Inició su carrera en redes sociales, publicando una serie de dibujos humorísticos, y posteriormente comenzó a trabajar con importantes editoriales italianas como DeAgostini, Mondadori, Rizzoli y Hop! Edizioni. También colabora con el Museo Galileo de Florencia, para el que ha ilustrado diversas publicaciones dedicadas a la educación museística. Elena también presta su talento a los departamentos de comunicación de importantes empresas como Buitoni, Morellato, Neve Cosmetics, Banfi, Gucci y Smemoranda. Actualmente reside en Cesenatico (Emilia-Romaña), donde imparte clases de cómic e ilustración a adultos y niños. Sus dos grandes pasiones son el dibujo y la danza clásica. Cuenta con una gran cantidad de seguidores en redes sociales bajo el seudónimo Carote&Cannella.
