Detrás de la Letra: Psychic Equalizer y la historia de «In a Shroud of Silence»

Psychic Equalizer y el «sudario de silencio» de una sociedad anestesiada

«In a Shroud of Silence» es una mirada incómoda sobre el capitalismo, la falsa libertad, la pérdida de individualidad y una sociedad cada vez más desconectada de sí misma.

Hay canciones que nacen para entretener. Y hay otras que nacen de una necesidad mucho más incómoda: decir algo que no resulta fácil de escuchar.

Psychic Equalizer sitúa «In a Shroud of Silence» precisamente en ese territorio. La canción plantea una visión extremadamente crítica de la sociedad contemporánea y de las consecuencias de un capitalismo llevado al extremo.

La letra habla de obediencia, consumo, redes sociales, noticias falsas, apatía y de una supuesta individualidad que, paradójicamente, puede terminar convirtiéndonos en una pieza más del mismo engranaje.

Pero detrás de todas esas imágenes hay una reflexión todavía más profunda: ¿qué sucede cuando dejamos de cuestionar el camino que nos han marcado?

En esta nueva entrega de Detrás de la Letra, Psychic Equalizer nos explica qué hay detrás de una de sus canciones más contundentes y por qué ese «sudario de silencio» representa mucho más que una simple metáfora.

PSYCHIC EQUALIZER · EN DIRECTO

16 de octubre

Prologue to Insurrection Tour

COMPRAR ENTRADAS
LA HISTORIA DETRÁS DE LA CANCIÓN

Psychic Equalizer responde

1. «In a Shroud of Silence» parte de una visión muy crítica de la sociedad actual y de las consecuencias de un capitalismo llevado al extremo. En la canción aparece ese «sudario de silencio» como una metáfora de lo que ocurre cuando una persona deja de formar parte del sistema y, con ello, parece perder también su relevancia. ¿En qué momento surge la necesidad de escribir una canción tan contundente y qué representa para vosotros ese silencio?

PSYCHIC EQUALIZER

La canción describe las consecuencias del capitalismo exacerbado, una sociedad no muy alejada de la realidad actual que cada vez más se parece asemejar a lo descrito en la novela 1984. Este silencio que se menciona hace referencia a la pérdida absoluta de importancia o relevancia de la vida humana, en particular en el momento de la muerte, cuando se deja de ser parte del sistema y se cae en el olvido total.

2. A lo largo de la letra aparece una sucesión de órdenes: «Sé limpio, sé puntual, sé educado… interactúa en redes sociales, acumula cosas inútiles, sé un engranaje más de la sociedad». Habláis de una libertad que quizá solo es aparente y de la presión por comportarnos como se espera de nosotros. ¿Hasta qué punto creéis que hemos confundido la libertad con la posibilidad de elegir dentro de un camino que ya viene marcado?

PSYCHIC EQUALIZER

Así es. Cada vez vivimos más en una falsa libertad, si es que acaso en algún momento histórico ha existido realmente la plena libertad. Pero a lo que me refiero es a esa sensación de comportamiento correcto de cara al sistema, exactamente como dices, obedeciendo, haciendo las cosas que se espera de uno, sin ser llamativo, interesante o excéntrico, simplemente siguiendo el camino marcado sin ningún tipo de desliz.

3. Hay una parte especialmente incómoda en la canción: «Todos somos ciudadanos ejemplares de un engranaje putrefacto». Y en vuestra explicación habláis de una creciente falta de solidaridad, empatía, civismo y sentido crítico, incluso dentro de nuestros círculos más cercanos. ¿Por qué creéis que, mientras reivindicamos constantemente nuestra individualidad, cada vez resulta más difícil actuar realmente como individuos con pensamiento crítico y sentido de comunidad?

PSYCHIC EQUALIZER

Irónicamente, por lo menos en el mundo occidental, hay una creciente falsa individualidad. Un preocupante aumento de la falta de solidaridad y empatía. Y no hablo del manido estereotipo de falta de comprensión de los males que hay en otras partes del mundo, que por supuesto también existe, sino dentro de nuestros círculos más cercanos.

¿Quién no siente que su ciudad, aquí mismo en España, está cada vez más sucia? ¿Que el respeto hacia la naturaleza es mínimo? ¿Que cada vez que quieres salir del transporte público, la gente casi te empuja hacia dentro? ¿Que todo el mundo vive encerrado en sus auriculares o pantalla de teléfono y no se percatan de que la señora del quinto necesita ayuda para subir las bolsas de la compra? Y un largo etcétera de ejemplos.

Nos creemos muy súper cool por tener todos los últimos artilugios electrónicos que hacen, supuestamente, nuestra vida más fácil. Todos somos muy ecologistas de sofá. Todos despotricamos sobre cualquier chorrada en un chat de WhatsApp. Todos vivimos una vida súper maravillosa en las historias de Instagram. Todos somos ciudadanos ejemplares de un engranaje putrefacto.

Sin embargo, lo más preocupante de esto es eso precisamente, que contrariamente a lo que podría interpretarse, hay cada vez una mayor falta de individualidad producida por el seguimiento irracional de lo establecido, la desconexión radical con el concepto de civismo y comunidad y una falta de sentido crítico que abruma. Estamos viviendo la punta del iceberg de algo espeluznantemente trágico. Una pandemia silenciosa, o aparentemente silenciosa.

4. La canción también habla de algo muy actual: la cantidad de información y estímulos que nuestro cerebro recibe constantemente, pasando en segundos de un vídeo divertido a una tragedia, de las redes sociales a las noticias, del entretenimiento a la indignación. ¿Creéis que esa exposición permanente está provocando que nos acostumbremos tanto a todo que terminemos perdiendo la capacidad de reaccionar, de indignarnos y, sobre todo, de distinguir qué merece realmente nuestra atención?

PSYCHIC EQUALIZER

Me hizo «gracia» el concepto de la «nueva normalidad» instaurado durante tiempos del Covid. Esa nueva normalidad consiste en ser más aún ovejas del rebaño. Me explico.

Todos sentimos emociones, por supuesto que sí, pero gracias —o por desgracia— son cada vez más superfluas debido a la banalización de todo lo que acontece en el día a día.

Tan rápido estamos viendo un vídeo de un gato haciendo algo gracioso, como leyendo sobre un asesinato en Bogotá, escuchando los resultados del partido de liga de nuestro equipo favorito, enterándonos del último disparate del gobierno o sobre la chapucera —por lo menos en Cantabria— predicción del tiempo para el próximo fin de semana.

Dirás, esto siempre ha sido así. Cierto. Pero nunca antes nuestro cerebro tenía que procesar todo esto en fracciones de segundo.

Hemos aceptado como normal pasar de la belleza a la tragedia, de lo divertido a lo vulgar, de lo fascinante a lo aburrido, todo simplemente echando un simple vistazo rápido a nuestro vasto catálogo de perfiles de redes sociales.

La nueva normalidad es mediocre y la estamos abrazando sin miedo o debate alguno hacia las graves consecuencias que ya está teniendo y que se agravarán más y más en las próximas generaciones. La adoramos y llevamos hasta el ámbito de la intimidad personal sin remordimiento de ninguna clase. Es preferible no llamar la atención, esclavizarse y vivir una felicidad de plástico, un mundo en el que nuestra vida privada está confeccionada al gusto del algoritmo.

5. Reconocéis que «In a Shroud of Silence» es una canción devastadora y sin apenas esperanza, nacida además de un momento de mucho enfado. Pero también decís que queríais conseguir algo muy concreto: que, aunque la escuchen diez personas o diez mil, al menos alguna se pregunte si este es realmente el mundo que queremos para nosotros y para las próximas generaciones. Después de escuchar toda la canción, ¿qué pregunta os gustaría que se quedara dando vueltas en la cabeza de quien la escucha?

PSYCHIC EQUALIZER

Ciertamente, es una canción totalmente devastadora, sin ápice de esperanza. Es una visión extremadamente crítica de todo lo que hemos conversado. Reconozco que la escribí en un momento de grandísimo enfado y quizás sea algo dramática.

Sin embargo, creo que es fundamental hacer llegar este tipo de mensaje, o al menos intentar, ya sea a 10 o 10.000 personas, hacer pensar sobre si es este el mundo que queremos para nosotros y para futuras generaciones.

UNA FRASE DE LA CANCIÓN

«You are just another digit in the system»

«No eres más que otro dígito en el sistema»

LA LETRA

In a Shroud of Silence

Psychic Equalizer

ENGLISH · ORIGINAL LYRICS

You will be gone in a shroud of silence
We will enjoy watching you bleed and suffer
Do you still feel like a teenager inside?
You feel it has all slipped through your fingers
And while you dream of a surreal time
The reality of your daily life leaves you hopeless

Do you feel everything you were told was a lie?
The joy of the past seems to be poles asunder
From the dull perpetuity of this crime
Establishment leaves you with a sentiment of numbness

You will be gone in a shroud of silence
Before you realise
You will be gone in a shroud of silence

You are constantly being imposed on
Be clean, be punctual, be polite, be a slough
Interact on social media and eat our crap
Amass a whole bunch of useless stuff
Be but one more screw in society
Whilst we voraciously feed on your soul
We will make sure you feel guilty for all the poverty
Before you die you better make us rich

Ignore the cruelty of our actions
But feel responsible for all injustice
Stream our infinite tapes of banal fiction
Read our endless cartridge of fake news

Complain about what we tell you to complain about
March in pointless parades
Forget about what we tell you to forget about
Take all the pills available
You are just another digit in the system
Nothing more than a simple number
Another insect working for the empire
When you are old, we will crash you with lumber
At the end that is what we live for

We will enjoy watching you bleed and suffer
Do you feel rage at all the compliance?
Look at all the apathy around you

You will be gone in a shroud of silence
Before you realise
You will be gone in a shroud of silence

ESPAÑOL · TRADUCCIÓN

Desaparecerás en un sudario de silencio
Disfrutaremos viendo cómo te desangras y sufres
¿Aún te sientes como un adolescente por dentro?
Sientes que todo se te ha escapado de las manos
Y mientras sueñas con un momento irreal,
la realidad de tu vida diaria te deja sin esperanza

¿Sientes que todo lo que te dijeron era mentira?
La alegría del pasado parece estar en polos opuestos
de la aburrida perpetuidad de este crimen
El orden establecido te deja con una sensación de entumecimiento

Desaparecerás en un sudario de silencio
Antes de que te des cuenta
Desaparecerás en un sudario de silencio

Constantemente te imponen
Sé limpio, sé puntual, sé educado, sé una muda*
Interactúa en redes sociales y come nuestra basura
Acumula un montón de cosas inútiles
Sé nada más que otro engranaje de la sociedad
Mientras nos alimentamos vorazmente de tu alma
Nos aseguraremos de que te sientas culpable por toda la pobreza
Antes de morir, más te vale hacernos ricos

Ignora la crueldad de nuestras acciones
Pero siéntete responsable de todas las injusticias
Ve nuestras infinitas cintas de ficción banal
Lee nuestro interminable cartucho de noticias falsas

Quéjate de lo que te digamos que te quejes
Marcha en manifestaciones sin sentido
Olvídate de lo que te digamos que te olvides
Toma todas las pastillas disponibles
No eres más que otro dígito en el sistema
Nada más que un simple número
Otro insecto al servicio del imperio
Cuando seas viejo, te aplastaremos con un leño de madera
Al final, para eso vivimos

Disfrutaremos viendo cómo te desangras y sufres
¿Te da rabia tanta sumisión?
Mira la apatía que te rodea

Desaparecerás en un sudario de silencio
Antes de que te des cuenta
Desaparecerás en un sudario de silencio

* (n) camisa de piel de serpientes en el proceso de ecdisis.
ESCUCHA LA CANCIÓN

Psychic Equalizer · «In a Shroud of Silence»

Escuchar «In a Shroud of Silence» en Spotify →

PROLOGUE TO INSURRECTION TOUR

Psychic Equalizer · 16 de octubre

La historia de una canción continúa sobre el escenario. Descubre a Psychic Equalizer en directo.

ENTRADAS

Porque detrás de cada canción hay una historia que merece ser contada.

LH MAGAZIN · DETRÁS DE LA LETRA