A finales del mes de agosto de 2026 y casi como la mejor sorpresa que nos tenía guardado el destino para soportar el final del verano, Norma Editorial nos dio una más que agradable sorpresa anunciando y poniendo a la venta una joya única para cualquier verdadero amante en particular del cómic franco-belga y del Noveno Arte en general. Y es que, como queda claro en su propio título, Arzak. El pequeño panteón Moebius, devuelve al que muchos consideramos el mejor dibujante de cómic de todos los tiempos al catálogo de Norma Editorial, que nos descubrieron durante décadas las maravillas gráficas y sensoriales de Jean Giraud y su alter ego Moebius. Excepcional libro de arte de vistoso formato de 24,7 x 31 cm., esta verdadera joya editada en cartoné imitando tela con filigranas y letras de oro nos conduce a un viaje inigualable, donde nos vais a permitir que seamos excepcionalmente gráfico en el contenido visual de esta reseña, porque a Moebius más que describirlo hay que apreciarlo, sentirlo y disfrutarlo a través de su inigualable trazo y dominio de toda técnica pictórica y de dibujo imaginables.
Arzak. El pequeño panteón Moebius lo conforman 176 impresionantes páginas a color, con algunas ilustraciones en blanco y negro, divididas en ocho capítulos que rinden homenaje y se centran en el popular y conocido Arzak, uno de los personajes indudablemente más icónicos y queridos del universo de Moebius. Desde sus primeras apariciones en la mítica publicación Métal Hurlant hasta las representaciones andróginas o espirituales que le siguieron en sus últimos tiempos o cómics dedicados al mito que nunca fue héroe, este libro imprescindible para cualquier amante de la obra de Moebius abarca absolutamente todas sus múltiples facetas, versiones alternativas e imágenes en todo formato, color y técnica posibles.
En sus propias palabras, para Moebius, «Arzak fue como un paso al acto, una zambullida en mundos extraños, más allá de lo visible. Sin embargo, no se trataba de crear otra historia atípica más, sino de revelar algo muy personal, del campo de la sensación». Y eso lo demuestran cada página y cuidadosa elección del orden y aportaciones de Arzak. El pequeño panteón Moebius. Sus orígenes, su evolución a lo largo de las muchas y muy diferentes eras creativas de las dos caras de un mismo autor, ya fuese como Jean Giraud o como su lado más visionario, Moebius. Sin duda estamos ante una exploración profunda de la singular figura del sombrero puntiagudo, que llegó a ser y sigue siendo un símbolo emblemático del universo moebiusiano.
A lo largo de cuarenta años de vida en el papel, el vínculo que el autor estableció con su personaje creció hasta el punto de mezclar la original y siempre imaginativa mitología personal del personaje con la de su creador. Pocas figuras de papel ha evolucionado tan claramente a lo largo de la obra de un autor como el Arzak de Moebius. Arzak. El pequeño panteón Moebius nos descubre el paso del tiempo en imágenes donde se habla del espacio, la guerra y la paz, la soledad y la multiplicidad. Arzak fue guerrero solitario, pero también sabio del desierto e incluso astrónomo, permaneciendo su esencia inalterable a lo largo de una de las carreras más brillantes y prolíficas de la mano de su dibujante.
Arzak. El pequeño panteón Moebius nos ofrece un ejercicio estimulante a lo largo de un imaginario inagotable: a través de la búsqueda de esta figura con capa ondeante y mirada penetrante, o de su majestuosa ave, en cada dibujo, con cada viñeta, cada entrevista… Enriquecido con comentarios diversos, interesantes citas y extractos sobre Arzak y sus espectaculares representaciones paralelas, este libro de imágenes nos maravilla cuando apreciamos en la excelente calidad de reproducción y papel elegidos para esta edición con las múltiples técnicas empleadas por Moebius: pluma Rotring, pintura acrílica y también técnicas digitales, son solo algunos de los medios que no dudó en explorar, para nuestro deleite.
Pasando por la reinvención que supuso Starwatchwer en la bibliografía de Moebius, asistimos también en estas páginas a su conversión en avatar casi místico del personaje en sus últimas apariciones, que incluyen una de las últimas y más espectaculares obras del autor (en formato y contenido): Arzak el vigilante. Entremedias, cualquier seguidor del dibujante y afortunado habitante de los 80 y los 90, encontrará aquí reunidas además escenas y viñetas que se convirtieron en portadas icónicas de las revistas con las que muchos descubrimos el talento único del autor francés: Cairo, Cimoc… Arzak. El pequeño panteón Moebius es una obra imprescindible para cualquier admirador del trabajo de Moebius, que además debería dejar sin palabras a quien a estas alturas descubra tan fascinante universo por primera vez.
No podemos pasar por alto, como prometedora conclusión a esta reseña, el detalle más prometedor de este retorno de Moebius a Norma Editorial. Seas apasionado o no de la obra de Moebius, Norma detalla en sus créditos la procedencia de semejante maravilla previamente editada en Francia. Y es así como llegamos a Moebius Production, la editorial y productora de Jean Giraud Moebius desde 1997. Fundada por Jean Giraud y su esposa Isabelle, a ella se unieron Claire Champeval en 1998, Raphael y Nausicaä Giraud en 2017, y Coraline Nostrom posteriormente.
La empresa produce libros, cómics y portafolios, así como láminas de arte de alta calidad (ediciones limitadas e ilimitadas) mediante serigrafía, digigrafía, grabado y otras técnicas, además de diversos objetos y productos. Desde la dirección artística hasta la producción final, Moebius Production también gestiona numerosas colaboraciones en diversos ámbitos, como cine, eventos únicos y medios impresos. Y sí, fueron ellos, bajo la dirección editorial de Isabelle Giraud y la maquetación y composición de Nausicaä Giraud y Claire Champeval quienes crearon esta maravilla que trata de abarcar en papel la visión y legado de toda una vida. Durante más de veinte años, se han organizado importantes exposiciones en Europa y Asia, culminando en una legendaria retrospectiva en la Fondation Cartier pour l’Art Contemporain de París en 2010. La exposición, titulada «Mœbius Transe Forme» fue un rotundo éxito que atrajo a más de 125.000 visitantes.
Desde el fallecimiento de Jean Giraud Moebius en 2012, la editorial ha seguido cultivando este excepcional legado artístico con amor, respeto y creatividad, prueba de lo cual podemos disfrutar ahora de Arzak. El pequeño panteón Moebius en castellano gracias a la apuesta segura por parte de Norma Editorial con traducción, en este caso de Carmen Arnaldos Almagro. Como podéis imaginar los amantes y seguidores de Moebius, esperamos que esta sea la primera de muchas más incorporaciones del catálogo de maravillas de Moebius Production al siempre sorprendente refugio único de cómic europeo que siempre fue y será Norma Editorial. Crucemos los dedos.
SOBRE EL AUTOR
MOEBIUS
Moebius, seudónimo de Jean Giraud (1938-2012), ha sido y es uno de los autores más importantes de la historia del cómic. Colaboró con señalados guionistas como Jean-Michel Charlier (Blueberry, 1963-1989), Dan O’Bannon (The Long Tomorrow, 1976), Alejandro Jodorowsky (El Incal, 1981-1988, 2000; La Loca del Sagrado Corazón, 1992-1998) o Stan Lee (Estela Plateada: Parábola, 1988-1989), entre muchos otros. Y también ejerció de guionista para dibujantes tan notorios como Bruno Marchand (Little Nemo, 1994-1995) o Jiro Taniguchi (en Icaro, 2000). En solitario, desarrolló una fulgurante carrera paralela que lo encumbró durante décadas como el autor de referencia en Europa, América y Asia; buena parte de su legado se origina en sus trabajos para la revista Métal Hurlant (Heavy Metal en Estados Unidos) en los años setenta y ochenta. En el mundo del cine su influencia ha sido y sigue siendo notable, de manera directa -participó en el diseño de producción de Alien (1979) y Tron (1982)- e indirecta, pues su visión ha influido en el devenir de la ciencia ficción fílmica del último medio siglo.
