La mayoría de personajes que alcanzan a ser inmortales, especialmente cualquier artista de cualquier disciplina gracias a su obra, siguen siendo celebrados tras su marcha, año tras año, cuando llega su fecha de nacimiento. Otros, igualmente recordados, nos devuelven un eco más sombrío, porque su final lo sigue marcando la fecha en que marcharon. A Federico García Lorca nos lo arrebataron sin razón en agosto de 1936, hace ya noventa años. Voz fundamental de la poesía y las letras en castellano, siempre nos quedará celebrar el triunfo de sus palabras, aún vigentes por encima de quienes intentaron borrarle de nuestra memoria. Por eso no deja de ser una muy buena noticia que la ilustradora Ilu Ros se haya atrevido a imaginar y convertir en portentosas ilustraciones los versos del Romancero gitano de Federico García Lorca. Ilu Ros es una autora especialmente vinculada a la figura de Lorca: en 2021, también de la mano de Lumen, editó la obra Federico, una biografía ilustrada de García Lorca que se convirtió en un merecido fenómeno editorial.
Por si fuera poco, apenas un año después Lumen reiteró su apuesta por la autora y por la obra del poeta editando Una trilogía rural. Este libro, premiado por el Ministerio de Cultura como Libro Mejor Editado del Año, devolvió a Ilu Ros al universo del escritor granadino para adentrarse en sus tres tragedias más celebradas: Bodas de sangre, Yerma y La casa de Bernarda Alba. No es de extrañar que, coincidiendo así con 90 años sin Federico García Lorca, la ilustradora vuelva de nuevo al particular mundo lorquiano para convertir en pequeñas ventanas de color, noche y sentimientos, el que sigue siendo, sin duda, el poemario más celebrado del autor.
En estos tiempos en que el presente sigue tratando de alejar la poesía de nuestras vidas a base de cruda realidad que se hacen imposibles de enumerar, Ilus Ros nos invita a pararnos un instante y sentir y apreciar su particular visión de la obra de Lorca. A quienes sí crecimos con versos y la ilusión de otro mundo, que poco tiene que ver con este que «iba a ser mejor» después de los últimos avatares de dimensiones universales, la ilustradora nos devuelve a palabras que nos tocó incluso estudiar, entender y aprender. Para los que venimos de antes, pero también para quienes todavía ahora son capaces de dejarse llevar por el ritmo encadenado de las palabras de Lorca, Ilus Ros convierte en colores y personajes una lectura siempre imprescindible. Puede que más incluso en tiempos donde sólo parecen quedar el blanco y negro como elecciones en un mundo donde Lorca hacía pensar, en realidad, en la infinita gama de matices que rodean nuestras vidas, si somos capaces de verlos.
Desde su publicación en 1928, el Romancero gitano de Federico García Lorca ha fascinado incesante a generaciones de lectores por la oscura belleza de las metáforas que atraviesan un universo en el que los símbolos y las imágenes —la luna, el agua, el cuchillo, la sangre, el caballo, el deseo o la muerte— laten con un ritmo y una intensidad musical casi imposibles de olvidar. Lorca consiguió llevar el romance a un territorio inexplorado y destiló la tradición popular para crear una de las obras más hipnóticas y cautivadoras de la poesía universal.
De vuelta al universo del poeta al que sus trazos han devuelto vida con sus anteriores libros, Ilu Ros se armó de libreta, versos y paciencia y reinterpreta símbolos y metáforas con su colorido estilo único. Como podéis comprobar si visitáis sus redes sociales, donde da sobrada cuenta del elaborado proceso creativo de esta obra, la ilustradora analizó y anotó cada figura recurrente hasta convertir en imágenes gran parte de lo que Lorca es capaz de hacerte sentir si te adentras en todo lo que esconden sus palabras. Y, si te fijas, hasta el llamativo arte de la cubierta de tapa dura, con detalles en tinta dorada, incide en esos motivos lorquianos que en Romancero gitano son su hilo conductor: ángeles, mil formas de asomarse a la luna, o caballos que, entremedias del dolor picassiano y el detallismo de Dalí, adquieren entidad totalmente propia gracias a los pinceles y lápices de Ilu Ros.
El Romancero gitano es una lectura recurrente cuyos versos, como toda obra viva, cambian del mismo modo que cambiamos quienes leemos con el tiempo. Y, gracias a esta sorprendente, cuidada y magnifica edición ilustrada, la obra se convierte en nuevo clásico donde Ilu Ros ha transformado poemas en imágenes a los que resulta incluso más inevitable volver una y otra vez. Compartiendo el significado y las sensaciones que Lorca seguirá despertando en quien se acerque a escucharle, a recordarle, a reivindicar la vigencia de su canto silencioso.
SOBRE EL AUTOR Y LA AUTORA
FEDERICO GARCÍA LORCA
Federico García Lorca nació en Fuente Vaqueros (Granada) el 5 de junio de 1898 y murió fusilado en agosto de 1936. A partir de 1919 estuvo en Madrid, en la Residencia de Estudiantes, conviviendo con parte de los poetas que después formarían la Generación del 27. Se licenció en Derecho en 1923 en la Universidad de Granada, donde también cursó estudios de Filosofía y Letras. Viajó por Europa y América y, en 1932, dirigió la compañía de teatro La Barraca. Sus obras poéticas más emblemáticas son el Romancero gitano, donde el lirismo andaluz llega a su cumbre y universalidad, y Poeta en Nueva York, conjunto de poemas adscritos a las vanguardias de principios del siglo XX, escritos durante su estancia en la Universidad de Columbia. Entre sus obras dramáticas destacan Bodas de sangre, Yerma y La casa de Bernarda Alba.
ILU ROS
Ilu Ros nació en Mula (Murcia) en 1985. Licenciada en Bellas Artes y Comunicación Audiovisual por la Universidad de Granada, no contempló la posibilidad de dedicarse al dibujo y la ilustración hasta que se fue a vivir a Londres en 2011. Tras la publicación de Cosas nuestras (Lumen, 2020), seleccionado para representar la sección española de la Bienal de Ilustración de Bratislava 2021, Lumen editó en 2021 Federico, una biografía ilustrada de García Lorca que se ha convertido en un fenómeno editorial, alabado unánimemente por la crítica, los libreros y los lectores. En Una trilogía rural (Lumen, 2022), premiado por el Ministerio de Cultura como Libro Mejor Editado del Año, Ilu Ros regresó al universo del escritor granadino para adentrarse en sus tres tragedias más celebradas: Bodas de sangre, Yerma y La casa de Bernarda Alba. En Lumen ha publicado también Una casa en La Ciudad (2025) y esta edición ilustrada del Romancero gitano (2026).
